[Lisette]: A short while later on, a few Fundaeco personal pros went along to Mayra’s domestic. It was early in this new day, and since their unique father try away functioning, included in this, exactly who know Q’eqchi’, talked to your mommy therefore the grandmother.

Afterwards, when their particular dad showed up, one of the social specialists spoke to help you your and you will told your that they were looking for an approach to funds their particular knowledge, and begged him never to push their unique to locate hitched. Their dad asserted that he’d contemplate it, RelatГіrio completo without investing in something.

Soon the afternoon emerged for her suitor’s go to. The guy banged into the door out-of their unique home, together with family relations. Their own father hearalded her or him inside the and started to strategy this new details of the marriage, as if nothing had taken place.

Whenever Mayra spotted that which was taking place, she went away from her household to help you obtain a cell phone and you can telephone call Fundaeco. She needed to ascend a nearby mountain, to find out if she may get a rule . . .

They shared with her you to definitely for now they might maybe not carry out much more and you may requested their unique to remain relaxed, stating they would try everything you’ll be able to so as that she would perhaps not need to wed

[Karen]: Mayra made it reception to mention united states away from a telephone and told you, “Been, while they need to hands me more.” This is why we decided this must be reached regarding Work environment of Lawyer General of the country .

[Lisette]: That’s Karen, the manager of your own Fundaeco program we currently heard out-of. That they had few other choice. They’d to visit court.

You to definitely same date, a team in the NGO visited the newest Attorney General’s Place of work and you will spoke towards the outsource in the agency of Izabal, where in fact the community is. It was nearly weekly because Mayra questioned their own cousin to have help. That they had to do something prompt. Therefore the outsource called the newest Teenager Legal, to see exactly what court roadway they may realize to assist Mayra.

Plus the street was obvious: some body in the Attorney General’s Place of work was required to wade, with all the Police, and have her regarding their own household. It wanted to alert their particular with the intention that she’d prepare yourself.

[Mayra]: She informed me, “Mayra, these are generally interested in your.” “Which?” I inquired. “The police have there been,” she said. “Where?” I inquired. “With your granny. Indeed there he is,” she said.

[Mayra]: I accomplished and set aside the moist clothes, i quickly went with my personal grandma and you may noticed the police was indeed truth be told there, and i also pondered, “What’s going on, what are you doing?” I found myself fairly astonished.

[Lisette]: Mayra’s parents and grand-parents was in fact outside, alarmed. Neighbors started initially to collect to watch. That is if subcontract throughout the Attorneys General’s Workplace, who spoke Q’eqchi’, approached Mayra and you may informed me they’d started case into their behalf, up against their particular parents, to own not valuing their own directly to studies and you may pressuring their own to help you get married. In addition they had to notify their instance towards the Teenager Legal. Therefore, she’d need to go together accomplish the new judge procedure within court from inside the Rio Dulce, an hour or so and a half from the town, and her dad will have to have him or her.

Their unique mom and you can grandmother conformed, however, considered that there is certainly little they could perform-the mother had also been compelled to get married as opposed to their unique agree

[Mayra], “ Better,” I said, What i’m saying is, it’s okay so that they can do it, correct? Very . . . However, I happened to be extremely puzzled and i also don’t even know . . . I found myself into the another type of planet. I was forgotten.