Metaphorically the same idea try indicated inside the an effective Korean proverb: ‘Thread is the best flower
And so forth. Female beauty and making from soups, including, try seriously irreconcilable in several dialects: A woman whom comes after the fashion cannot build a beneficial soups. (English, Jamaica) You cannot lay beauty regarding the sjtsji [cabbage soups.] (Finnish) Beauty will not year their soup. (Polish) In the future one will have enough of charm, but not regarding cabbage soups. (Russian) No person can generate soup away from beauty. (Estonian) Prettiness renders no pottage. (Hebrew)
‘ Thread, it means, is not all that quite, but is a great deal more of use than simply of many prettier plants, for it carries cotton fiber wool. (English, USA) It is an unfortunate domestic where partner cries as well as the spouse was standing before the echo. (Danish) A woman that looks from the by herself throughout the looking-glass do maybe not invest much time to the housekeeping. (Letzeburgish) The greater number of women look in its echo, the fresh smaller they look to their house. (Hebrew)